Passer au contenu
Français
Support kontaktieren
Anmelden
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

FAQ – Dans quelles langues le Support Center est-il disponible ?

En allemand, en anglais et en français – et dans 38 autres langues avec le bouton Traduire.

Le Support Center est disponible en allemand, en anglais et en français. Pour toutes les autres langues – par exemple le turc, le polonais, le croate ou l'arabe – le bouton Traduire traduit la page pour vous.

En haut à gauche du Support Center : le choix de la langue Français et le bouton Traduire avec la liste des langues

Allemand, anglais ou français

  1. Cliquez en haut à gauche sur la langue actuelle, par exemple Français.
  2. Choisissez Deutsch ou English.

Si vous lisez un article, le même article s'ouvre dans l'autre langue, dès qu'il y existe.

Toute autre langue : le bouton Traduire

  1. En haut à gauche, à côté de la langue, cliquez sur Traduire.
  2. Sous Traduire cette page en, choisissez votre langue. La langue réglée dans votre navigateur s'affiche en haut de la liste.
  3. La page est traduite. Le bouton affiche maintenant votre langue, et une mention en haut de la page indique qu'elle a été traduite automatiquement.

Votre langue reste sélectionnée : les pages suivantes que vous ouvrez sont aussi traduites. Pour revenir à l'original, utilisez le bouton de la mention en haut de la page, ou Afficher l’original dans le menu du bouton.

La recherche fonctionne aussi dans votre langue : tapez simplement votre question en turc ou en polonais – FoodNotify trouve quand même les bons articles. Il en va de même pour la recherche vocale.

Ce dont vous avez besoin

  • Le bouton Traduire est disponible sur ordinateur. Il utilise la traduction intégrée de votre navigateur – cela fonctionne au mieux avec une version récente de Google Chrome.
  • La traduction se fait directement sur votre appareil, rien n'est envoyé à d'autres services. La première fois, votre navigateur télécharge brièvement le pack de langue.
  • Si votre navigateur ne prend pas en charge la traduction intégrée, le bouton vous indique comment traduire la page avec la fonction de traduction de votre navigateur : dans Safari via Présentation › Traduction, dans Firefox via l'icône de traduction de la barre d'adresse.
  • Sur téléphone et tablette, traduisez la page avec la fonction de traduction de votre navigateur.

Les traductions automatiques ne sont pas toujours parfaites. Les menus et les boutons de FoodNotify peuvent porter un autre nom que dans la traduction. En cas de doute, utilisez Afficher l’original.