Zu Content springen
Deutsch
Support kontaktieren
Anmelden
  • Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.

FAQ – In welchen Sprachen gibt es das Support Center?

Auf Deutsch, Englisch und Französisch – und mit dem Knopf Übersetzen in 38 weiteren Sprachen.

Das Support Center gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch. Alle anderen Sprachen übersetzt dir der Knopf Übersetzen – zum Beispiel Türkisch, Polnisch, Kroatisch oder Arabisch.

Oben links im Support Center: die Sprachauswahl Deutsch und der Knopf Übersetzen mit der Liste der Sprachen

Deutsch, Englisch oder Französisch

  1. Klick oben links auf die aktuelle Sprache, zum Beispiel Deutsch.
  2. Wähl English oder Français.

Liest du gerade einen Artikel, öffnet sich derselbe Artikel in der anderen Sprache, sobald es ihn dort gibt.

Jede andere Sprache: der Knopf Übersetzen

  1. Klick oben links neben der Sprache auf Übersetzen.
  2. Wähl unter Diese Seite übersetzen in deine Sprache. Ganz oben steht die Sprache, die in deinem Browser eingestellt ist.
  3. Die Seite wird übersetzt. Der Knopf zeigt jetzt deine Sprache, und oben auf der Seite steht der Hinweis, dass die Seite automatisch übersetzt wurde.

Deine Sprache bleibt eingestellt: Auch die nächsten Seiten, die du öffnest, werden übersetzt. Zurück zum Original kommst du über den Knopf im Hinweis oben auf der Seite oder im Menü des Knopfs über Original anzeigen.

Auch die Suche funktioniert dann in deiner Sprache: Tipp deine Frage einfach auf Türkisch oder Polnisch ein – FoodNotify sucht trotzdem die passenden Artikel. Das gilt auch für die Sprachsuche.

Was du dafür brauchst

  • Den Knopf Übersetzen gibt es am Computer. Er nutzt die eingebaute Übersetzung deines Browsers – am besten funktioniert das in einer aktuellen Version von Google Chrome.
  • Die Übersetzung läuft direkt auf deinem Gerät, es wird nichts an andere Dienste gesendet. Beim ersten Mal lädt dein Browser das Sprachpaket kurz herunter.
  • Unterstützt dein Browser die eingebaute Übersetzung nicht, zeigt dir der Knopf, wie du die Seite mit der Übersetzungsfunktion deines Browsers übersetzt: in Safari über Darstellung › Übersetzung, in Firefox über das Übersetzen-Symbol in der Adressleiste.
  • Auf dem Handy und Tablet übersetzt du die Seite mit der Übersetzungsfunktion deines Browsers.

Automatische Übersetzungen sind nicht immer perfekt. Menüpunkte und Schaltflächen in FoodNotify können anders heißen als in der Übersetzung. Im Zweifel hilft dir Original anzeigen.